Примеры использования: того что

Фактически, если вы слушали и запоминали что-то из того, что я сказал, ваша физиология стала другой, чем была до этого.
In fact if you've listened... and have remembered anything that I've said... your physiology is different than it was before that.
А вот эта панель будет переводить эти сигналы, в основном, в аудио сообщение, во что-то, что ты сможешь услышать.
And this console here is gonna translate those signals, basically, into an audio message, into something you can hear.
Пока они побеждали, все было в порядке, а того, что не было в порядке, можно было и не замечать или оправдывать великой целью.
As long as they had been victorious everything had seemed to be in order, and whatever was not in order had been overlooked or excused because of the great goal.
Они же двигались легко и непринужденно, они пришли из другой жизни, где все было гладко, где можно было не видеть того, что не хотелось видеть, они пришли из другого мира.
They moved easily and freely, they came from a life where everything went smoothly, where one saw nothing one did not want to see; they came from another world.
- Кроме этого, - продолжила она, - я просто устала сегодня. Не думай, что я страдаю из-за того, что ты сделал, дорогой папа.
'Besides,' she went on, 'it is only that I am tired to-night; don't think that I am suffering from what you have done, dear papa.
Это очень интересно - отметить разницу того, что было до Терра института, гладкие пастбища, как это и полностью восстановленная экосистема.
It is very interesting to note the difference of what it was before the Terra Institute, smooth pastures like this and the other a fully recovered ecosystem.
теперь, когда карты всех семи ключей вместе взяты, то расположение того, что именно они похоронили будет известно.
Now when the maps of all seven keys are put together, the location of what it is they buried will be known.
Анук, живой Роберт никогда бы не дал вам того, что мог мёртвый - финансовую стабильность.
Anouk, a dead Robert could give you what a living Robert never would, financial security.
Несмотря на то, что в адрес технического анализа постоянно летят новые стрелы критики, трейдеры продолжают им пользоваться.
Despite the fact that the address Technical Analysis new arrows of criticism constantly fly, traders continue to use it.
Нет, скорее всего, что-то более неравномерное, что-то вроде "МакКенн - папочка, а Дэй выполняет его указания".
No, probably something more unbalanced, like maybe McCann's the daddy and Day follows his orders, you know.
Зрелище деревень, через которые он проходил, было ничем не лучше того, что он видел в Сибири и на Урале во время своего бегства из лесного плена.
The sight of the villages he passed through was no better than what he had seen in Siberia and the Urals during his flight from forest captivity.
У нас есть доказательства не только того, что между Джеральдом и молодым Пойндекстером была вражда, но что была ссора, которая произошла именно в эту ночь.
We have proof, not only that there was bad blood between Gerald and young Poindexter, but that a quarrel took place on the very night-"
Зрители могут быть измерены скрытной устаревшей системой, основанной на выбранных участниках, хранящих рукописные журналы того, что они смотрят.
Viewers may be measured by a secretive obsolete system based on selected participants keeping handwritten journals of what they watch.
Послушайте, если Террелл приведёт хотя бы половину от того, что обещал, то это 200 человек.
Listen, ifTerrell delivers half of what he promises, we're looking at 200 people.
Так или иначе, этот файл содержит секрет того, что случилось в Боливии и мы докажем, что за этим стоит Дригс.
Whatever's on this file has the secret to what happened in Bolivia and will prove that Driggs is behind it.
"Виктор, пора остановиться" "Мари-Шарлотта - лучшее из того, что у нас было после Элен Дюпон-Моро".
"Victor, it's time to stop Marie-Charlotte is the best thing that has happened since Helene Dupont-Moreau."