Примеры использования: тогда я про

И тогда я про себя подумал, эй, если его это не волнует, почему это должно волновать меня?

And I thought to myself, hey, if it doesn't bother him, why should I let it bother me?

И тогда я подумала про вас, мистер Холмс.

Then I thought of you, Mr. Holmes.

А, ну ладно, тогда я сделаю это про себя...

All right, I'll just do it in my head then.

Тогда не спрашивай меня про Йена.

Then don't ask me about ian.

Тогда я и прочитала про "Шелковый Путь".

That's when I read about Silk Road.

Тогда зачем спрашиваете меня про наркотики?

Then what are you asking me about drugs for?

Когда я вышел, я искал информацию об этом убийстве, и тогда я узнал про награду, которую они предлагали.

When I got out, I looked up the murder, and that's when I saw the reward they were offering.

Тогда я и узнала про его другой бизнес.

That's when I found out about his other business.

- Тогда расскажи мне последние новости про него.

"Well, tell me the latest.

- А когда мамаша встала с постели и стала ходить, тогда мне про Азорку и рассказала.

"And when mother got up and began to go about she told me all about Azorka."

Тогда откуда я знаю все про тебя и Тори Спеллинг?

Then how do I know all about you and Tori spelling?

Пусть это будет красное вино, тогда я расскажу тебе про свой рейтинг животных.

Well, make that a red wine and I'll tell you my animal rankings.

И тогда я вспомнил про Аннет, звякнул ей.

Then I remembered Annette, and, well, I gave her a call.

Тогда я все расскажу про бритвенный набор.

Then I'll tell him about the shaving kit.

Временами я интересуюсь, а что если все женщины такие же сложные, и тогда я думаю про себя

I sometimes wonder if all women are this difficult, and then I think to myself

Тогда расскажите мне про остров.

Then tell me about the island.