Примеры использования: тогда я не смогу

Тогда я не смогу быть частью этого.
Then I can't be a part of it.
Но тогда я не смогу остаться с моим лучшим другом.
But then I can't stay with my special friends.
- Если нам удастся доказать, что причина этого кошмара - душевная болезнь, тогда меня не смогут привлечь к ответственности, и подразделение не тронут.
If we can pin this mess on mental illness, then I can't be held accountable and the unit might survive.
Тогда я не смогу противостоять тебе, старик.
I can't withstand thee, then, old man.
Могу, но тогда я не смогу показать тебе, что совсем не давлю на тебя.
I could, but then I wouldn't be able to show you how I'm letting you have all your space.
Тогда я не смогу больше помочь ей из-под обломков.
Then I will be unable to help her from beneath the rubble.
Тогда я не смогу это выдержать.
Then I can't do this anymore.
Тогда я не смогу открыть Врата.
Then I can't dial the Gate.
Но тогда я не смогу рассказать тебе важную новость.
But then I can't tell you the big news.
Ты знаешь, что по дороге сюда я говорил себе, что если ты скажешь мне правду, тогда я не смогу быть с тобой, но я могу присматривать за тобой.
You know, I was saying to myself on the way here, I said that, if you tell me the truth, then I can't be with you, but I can look after you.
- Тогда я не смогу появляться здесь.
"Then I'd have to stay at home."
- Но ведь тогда я не смогу навещать тебя, -сказала Рина, схватив руку отца, лежащую на прутьях решетки.
"But then I wouldn't be able to visit you," she said quickly, reaching for his hands in the narrow space beneath the bars.
Но тогда я не смогу смотреть телевизор.
But then I won't be watching TV.
- Тогда я не смогу тебе ничего сказать.
- Then I can't tell you anything.
Тогда я не смогу вернуться к Дэрилу.
If that happens, I won't go back to Daryl.
Тогда я не смогу Вам помочь.
Then I will be unable to help you.