Примеры использования: тогда я готова

Настоящая битва за Ирландию будет после войны, и тогда я буду готов.
The real fight for Ireland will come after the war, and I'll be ready for it.
Тогда я готова.
Then I'm ready.
И если в газете окажется то, что ты мне здесь расскажешь, -- ну, тогда я готов тебе поверить!
Then, if what you told me is in that paper, I am with you to a fare-you-well."
Ладно, тогда ешьте меня, я готов!
Okay, then eat me, I'm done!
Тогда я буду готов отправляться через 5 дней.
Then I'll be good to go in about five days.
И вот тогда-то я буду готова.
I'll be ready then.
Ну, тогда вперёд, детка, я готов!
Well, then come on, baby, I'm ready!
Я соврал тебе потому, что тогда я был готов на все что угодно, чтобы найти своего отца, но теперь нет.
I lied because at the time, I was willing to do whatever it took to find my father but not anymore.
Тогда я не был готов, ну вы знаете, к ответственности.
I wasn't ready for, you know, the responsibility then.
- Перестань играть... Скажи, что ты тогда думала обо мне... Скажи, я готов ко всему... Я хочу это слышать... Разве ты не понимаешь?
"Drop it ... Tell me what you thought of me then ... Say everything ... I don't mind ... I want to hear it ... Don't you understand?
Если он сможет открыть мне пиво своими ягодицами, тогда я готов.
If he can open my beer with his butt-cheeks, then all right.
Но если ты заинтересован в том,чтобы сделать над собой усилия и стать хорошим учителем, тогда я готов приложить усилия.
But if you're interested in making a sincere effort to be a good teacher, then I'm willing to give this a shot.
Если её бедро пострадало так, что не позволяет ей двигаться и приковывает к кровати, тогда, да, я готова рискнуть, ведь так или иначе она умрёт.
If her hip is so damaged that she winds up immobilized and bed-ridden for the rest of her life, then, yeah, I sure do, because either way, she's dying.
Семь месяцев назад, но тогда я была не готова это услышать..
Seven months ago, but I wasn't ready to hear that then--
Тогда я был бы готов к обсуждению.
Well, I'd be open to discussing.
Тогда я готов.
I'm ready then.