Примеры использования: тогда у тебя

- И тогда у тебя не было бы желания уничтожать меня.

"And then you'd have no desire at all to destroy me."

И какая же тогда у тебя суперсила?

But then what exactly is your super power?

- По ночам ты должна приходить ко мне, - заявил я. - Тогда у тебя не будет таких мыслей.

"You must come to me at night," said I. "Then you won't have such thoughts any more.

Но тогда у тебя не было проблем с наркотиками.

But you didn't have a drug problem then.

- Тогда у тебя нет ничего, чего бы я хотел.

- Then, you have nothing I want.

Тогда у тебя серьёзная проблема.

Then you really have a problem.

Тогда у тебя серьезные проблемы с чтением.

Then you have a serious reading problem.

Тогда у тебя будет два тупых плаща.

then you'll have two stupid capes.

Что ж, тогда у тебя тоже есть мотив

Well, then, you have motive, too.

Что тогда у тебя есть?

So what you got, then?

И тогда у тебя будет магазин и покупатели.

Then, you will have a shop and customers.

И вот в один прекрасный день ты весь во власти чудовища; тогда у тебя настает, как это было со мною, грозное пробуждение: у твоего изголовья сидит бессилие.

"Some day you will fall into the monster's power. Then you will have, as I had, a frenzied awakening, with impotence sitting by your pillow.

Тогда у тебя должно быть много отцов.

You must have a lot of dads then.

Только тогда у тебя будет больше свободного времени.

Only then, you can have great time.

Тогда у тебя нет выбора.

Then you don't have a choice.

Тогда у тебя есть 10 секунд!

Then you got ten seconds.