Примеры использования: тогда у

— Тогда у них должно быть хорошее описание этой дамы, — подтвердил Смит.

"Then they should have a good description of her," Swift suggested.

Тогда у них действительно есть ракета.

So they have a rocket.

Впоследствии он вспомнил, что укладывание вещей предшествовало отъезду хозяина, но тогда у него не зародилось ни малейшего подозрения.

He remembered afterwards that his packing had preceded the master's disappearance; but at the time he suspected nothing.

Тогда у нас будет хоть один не скучный уголок, где приятно всем собраться и посидеть.

Then at least we'll have one place where we can congregate without being depressed."

Тогда у нее не было штопаных чулок и стираных перчаток.

Then she hadn't so much as a darned stocking or a cleaned pair of gloves in all her wardrobe.

Но тогда у неё уже был парень.

But she had a boyfriend then.

Это из-за мерзавца-менеджера, который тогда у меня был, и который меня просто обокрал.

It was because of a shithead manager I had at that time, who was stealing from me like a thief.

И тогда у нас будет достаточно.

Then we'll have it."

Тогда у меня не было фактов.

I had nothing concrete then.

Тогда у него будет работа.

Then he'll have his work.

Тогда у меня нет выбора.

That's not a choice.

Тогда у нас возникают проблемы.

Then we got us a problem.

Тогда у вас появятся шансы подкараулить ее в дневное время.

Then you could contrive a chance meeting with her during the day."

И тогда у него рождается план.

And so he hatches a plan.

Тогда у тебя получится.

That's how it works.

Тогда у нас осталось немного времени.

We have some time, then.