Примеры использования: тогда тебе стоит

Тогда тебе стоит спуститься вниз.

Then you should go back downstairs.

Тогда тебе стоит об этом узнать

Then that's something you need to know.

Или нет, но... тогда тебе стоит перестать говорить о них.

Or don't talk to them, but... maybe you should quit talking about it.

Тогда тебе стоило пойти с моей девушкой, которая решила пойти и без меня.

Well, you should've gone with my girlfriend who decided to go anyway.

Может, тогда тебе стоит помолиться, чтобы он не пострадал?

Perhaps you should pray for him to be unharmed, yes?

Тогда тебе стоило подумать об этом раньше.

Well, you should've thought about that before, eh?

Ну, тогда тебе стоит пойти.

Well, hey, you should come.

Тогда тебе стоит рассказать о ней Карен.

Then you should be the one to tell Karen about her.

Ну, тогда тебе стоит записаться на кинокурсы.

Well, you should take a film education course.

Ну, тогда тебе стоило позволить ей отстранить меня от дела!

Well, then you shouldn't have let her fire me!

Тогда тебе стоит меня отвезти.

Then you better drive me.

Тогда тебе стоит поговорить со Скиллзом.

Then you should talk to Skills.

Что ж, тогда тебе стоит лучше подумать.

Well, then you need to think harder.

Тогда тебе стоит поспешить.

Тогда тебе стоит искать усерднее.

Then you need to look harder.

Да, тогда тебе стоит беситься, потому что одними синяками ты не отделаешься.

Yeah, you should get freaked out, because I'm gonna have to leave a lot more than bruises behind.