Примеры использования: тогда те

И вот тогда-то, когда мы совсем уверили себя, что все вошло в норму, настала ночь зеленых взрывов.

But then, just as we were sensing the return to normal, there came the night of the green explosions.

Тогда-то отец и упрятал меня в эту клинику.

That's when my dad put me in the hospital.

Если мы не заслужим за это уважение, тогда те, кто его нам не окажут, наверное, ошиблись дверью".

If we don't earn the respect with this, then the ones not giving it are in the wrong biz."

Вот тогда-то Майкл оказался на высоте.

It was then that Michael showed himself at his best.

Ну, тогда-то получилось.

Well, it worked then.

Именно тогда-то я и пугал тебя при встречах.

It was then that I terrified you when we met.

Уж тогда-то мы не будем друг другу нервы портить.

Then we wouldn't get on each other's nerves."

Возможно, тогда-то консерватизм Уилла и пустил первые ростки.

Will might have picked up his conservatism right then.

Вот тогда-то он начал подумывать о поездке на Юру.

It was then that he began to think about the Jura.

Тогда-то и заметили, что голова у него невидимая.

It was then ob-served that his head was invisible.

Тогда-то Амелия и заметила, что на пульте вспыхнул зеленый огонек, который до сих пор ни разу не загорался.

Then Amelia pointed out that a green light was glowing, one that had never before shone.

Тогда-то меня и загребли.

That's when I got popped.

Вот тогда-то мы и дадим ему жару.

Then we'll keep him busy.

И тогда-то я увидел его.

That's when I saw him.

Тогда-то я и посадил свои первые лозы.

That's when I first planted the vines.

Тогда-то всё и началось.

That's right when it started.