Примеры использования: тогда почему бы

Тогда почему бы вам не прийти в "маленькие кусочки"

Then why don't you come to Lil' Bits...

Тогда почему бы вам не рассказать?

Why don't you tell us?

Тогда почему бы вам не пригласить на наше заседание самого Смотрителя - на том бы и покончили?

Why not invite the Warden to our meetings and be done with it?"

Тогда почему бы тебе самому его не выкурить?

Then why don't you just smoke it yourself?

Тогда почему бы тебе не научить меня?

Why don't you stick around and teach me?

Тогда почему бы тебе не занять у мамы с папой?

Why not borrow it from Mom and Dad?

Тогда почему бы тебе не сказать его сейчас?

Then why don't you say it now?

Тогда почему бы вам не проявить уважение?

Why don't you show some respect sometime?

Тогда почему бы не остаться?

Then why not remain here?

Тогда почему бы сначала не сделать тест на волчанку?

So, why not do the lupus test first?

- Тогда почему бы мне не взглянуть?

-Then why can't I see it?

Тогда почему бы не рассказать правду?

Then why not tell the truth?

Тогда почему бы не дать мне шанс исправить её?

So why not give me a chance to repair it?

Хорошо, тогда почему бы вам просто не заткнуться?

Well, then why can't you just shut up?

Тогда почему бы им не поговорить?

Then why not just let them meet?

Правильно, тогда почему бы не предложить еще шампанского?

Right, so why not offer more champagne?