Примеры использования: тогда позволь мне

Тогда позволь мне помочь.

Then let me help.

Тогда позволь мне купить тебе его.

Let me buy it for you, then.

-Тогда позволь мне обрисовать тебе шансы.

So let me tell you the odds.

Тогда позволь мне прояснить ситуацию

Well, then let me be clear.

Ну, тогда позволь мне просветить тебя.

Well, then allow me to enlighten you.

Ну, тогда позволь я спрошу тебя вот о чём.

Well, let me ask you this.

Ах, тогда позвольте мне объяснить вам.

Oh, well let me explain it to you.

Тогда позволь мне быть им.

Then let me do it.

Тогда позволь мне разговорить тебя.

Then allow me to loosen your tongues.

Так и сидела с ним в ванне, сжав его в мокрый комок, и только тогда позволила мне положить его в мыльницу, когда увидела, что оно расползается хлопьями, точно снег.

She took it into the tub with her and squeezed it up into a wet ball, and only let me leave it in the soap-dish when she saw that it was coming to pieces like snow.

Тогда позвольте мне произнести небольшую речь.

Well... let me make a little speech.

Тогда позволь мне сознаться.

Then let me tell you now.

Тогда позволь мне поздравить тебя первым.

Let me be the first to say congratulations to you then.

Тогда позволь мне понять все сейчас.

So, let me try to understand now.

Тогда позволь мне спросить вот о чем.

Well, then, let me ask you this.

- Ну, тогда позволь мне вспомнить.

Well, then, allow me to remind you.