Примеры использования: тогда откуда

- Тогда откуда такая уверенность?

"Then how do you know?"

Тогда откуда у тебя ключи от его квартиры?

Then why do you have the keys to his apartment?

Тогда откуда мы пришли?

Тогда откуда их похитили?

Then where were they taken from?

Тогда откуда взялись эти слова?

So where did that bit come from?

тогда откуда он?

Тогда откуда ты знаешь как это называется?

Then why do you know what they're called?

Вы сказали "никакого принудительного налогообложения". Тогда откуда, по-вашему, мы возьмем деньги на расходы?

You said 'no involuntary taxation'-- Then how do you expect us to pay for things?

Тогда откуда она узнала, что я жую никотиновую жвачку?

So how did she know I was chewing nicotine gum?

- Тогда откуда же вы знаете, что теперь мы постигли истину?

"Then how d'you know that we have the truth now?"

Тогда откуда у него Лейкоэнцефалопатия?

Then what gave him the leukoencephalopathy?

- Тогда откуда ты знаешь, сколько тебе лет?

- How do you know how old you are?

Тогда откуда взялось это?

Then where did that come from?

Тогда откуда берутся легенды?

Then where do the stories come from, I wonder?

- Тогда откуда ты знаешь?

- Well, then, how do you know?

Тогда откуда вы знаете?

So how do you know?