Примеры использования: тогда если

Ну, тогда если ты в городе постоянно ты должна подумать об этом.
Well, then if you're in town permanently you should think about applying.
- Тогда если тебе 20...
- So, if you're 20...
Ну тогда если я вырвусь, можно провести контратаку?
Now, when I get out, am I allowed to counter-strike?
И тогда если нам удастся посеять семена сомнения в народе...
If we can sow doubt in the people's minds...
Тогда если ты опоздаешь еще немного, то это ничего не испортит, не так ли?
Then being a little later won't make much difference, will it?
Тогда если Вы его увидите, вот мой номер.
So if you see him, here's my number.
- Давайте отведаем как можно больше блюд, но по-немножку, - шепнула Амелия. - Тогда, если где-то и скрыта отрава, опасность будет невелика.
"Take small quantities of as many different kinds as possible," Amelia said softly. "Then if any of it is dangerous, the effect will be minimized."
-Ты думаешь? - Говорит Хардинг. - Тогда, если ты вдруг так просветился в вопросах душевного здоровья, в чем источник бед?
"You think not?" Harding says. "Then since you are suddenly so lucid on the problem of mental health, what is this trouble?
Тогда если вы не против, Я немного вырублюсь.
If you don't mind, I'm gonna pass out.
- Кто старое помянет, тому глаз вон, - сказала она, - тем более что, говоря по совести, и я согрешила тогда если не кокетством, так чем-то другим.
"Let bygones be bygones," she said, "all the more so, since, to say what is on my conscience, I was also to blame then, either for flirting or for something else.
Тогда если вы не можете сказать мне как врач, скажите... пожалуйста как женщина.
Well if you can't tell me as a doctor, then... please... tell me as a woman.
Окей, тогда если мы сделаем это то ты будешь сопровождать меня на выпускном?
Okay, so if we do this will you be my prom buddy?
- Тогда если мальчик не с ними, то вопрос решен.
- If the boy's not with them, it's settled.
- Верно, тогда если мы не пробираемся...
- Right, so if we're not sneaking in...
Тогда, если других новостей нет... И если мистер Чесвик займет свое место... Мне кажется, пора приступить к обсуждению.
Then if there is no other new business - and if Mr. Cheswick will be seated - I think we might go right on into the discussion.
- Тогда, если мы предположим - опять же сугубо гипотетически, - что его смерть не была естественной, то что, по-вашему, могло бы явиться ее причиной?
"If, then, we assume that his death was not natural -all this is purely hypothetical - what could have caused it?