Примеры использования: тогда вы

- Тогда вы, конечно, знаете эту историю.
"Then I'm sure you know the story.
- И тогда, - подхватил генерал, - тогда вы погубите все семейство!
"And then," asseverated the General, "you will have ruined my whole family.
- Тогда вы его застрелили?
So you shot him?
- Тогда вы тем более должны остерегаться публичного расследования.
"The more reason why you should avoid a public investigation."
- Тогда вы легко могли ошибиться.
"Then you could easily have been mistaken.
И тогда вы заставили ее замолчать.
And you had to silence her.
И вот тогда вы должны преобразовать её в продуктивные формы мышления, например, решение задач.
And when they do, you have to convert them into productive forms of thinking, like problem-solving.
- Тогда вы не будете возражать против разговора.
"Then you won't mind talking to me."
В полночь он опять отчалит, и тогда вы уже должны быть у него в лодке, потому что он пойдет прямо в Англию.
He will sail again at midnight of tomorrow night and you must then be in the boat with him, for he will go direct to England.
Только почему тогда вы соблазняете мою жену?
Then why seduce my wife?
И тогда вы заплакали?
Is that when you cried?
- А если я вам скажу, что ваш брат жив? А если я вам покажу его живым и здоровым, тогда вы пощадите Женю?
"If I tell you your brother is alive and bring him to you, alive and healthy, will you spare Zhenya then?"
- А тогда вы что делали?
"And what did you do then?"
И тогда вы дернули за ручку?
So you tried the handle?
Некоторые из вас могут спросить, что же тогда вы, ребята, сейчас делаете, и что будет дальше.
"Some of you out there might wonder, why are you guys doing this now and what will happen next etc?!
Тогда Вы останетесь здесь.
You will stay here, then.