Примеры использования: тогда в чем

- Тогда в чем же?

- Тогда в чем же дело? - сказал Питт с некоторым облегчением.

"What is the matter, then?" said Pitt, somewhat relieved.

- Тогда в чём же дело? - засмеялся Фудж. - Давай, ешь лепёшку, Гарри, а я пойду взгляну, успел ли Том приготовить для тебя комнату.

“Well then, what’s all the fuss about?” laughed Fudge. “Now, have a crumpet, Harry, while I go and see if Tom’s got a room for you.”

- Тогда в чем дело?

"Then why?"

Тогда в чем дело?

Then, what is it?

Тогда в чём дело?

What, then?

Тогда в чём же дело?

Well, then, what is it?

"Тогда в чём же дело?"

"Then why?"

Тогда в чём дело?

So what's up?

Тогда в чем причина?

What was it?

Тогда в чем же дело?

So what, then?

Тогда в чём же дело?

Well, what is it then?

Тогда в чём проблема?

So what's the problem?

- Вы вот считаете вредительство выдумкой, -возразил ему Глеткин, - а тогда в чем же, по-вашему, причина неудовлетворительного состояния промышленности?

"If you hold sabotage for a mere fiction, what, in your opinion, are the real causes of the unsatisfactory state of our industries?"

Тогда в чём дело?

So, what is this, then?

Тогда в чем проблема?

Well, what then?