Примеры использования: тогда будь

Тогда быть человеком сейчас.

Then be a man now.

Если бы вы были крепче в вере и могли бы тогда быть у нее в келье, то она одним своим прикосновением исцелила бы вашу ногу.

If you had a little more faith, and if you could have been in her cell, she would have cured your leg merely by touching it.

- Никаких вестей нет уже три месяца, тогда он был под Метцем.

She said: 'We have had no news for three months, when he was at Metz.'

- Тогда было больше жмуров.

- There were more dead.

С кем же мне тогда быть?

Who should I be with then?

Тогда есть спасение.

Тогда было смешно, а теперь жалко.

It was funny then, but now I'm sorry."

Тогда это было бы неправильно.

Then it would be wrong.

Тогда у вас есть выбор.

Then you do have a choice.

Мы тогда были полными неудачниками.

We were such losers back then.

- Я сделала их во время последних двух каникул в Ловуде. У меня тогда не было других занятий.

"I did them in the last two vacations I spent at Lowood, when I had no other occupation."

Мне тогда было шестнадцать, а теперь мне уже семнадцать, но иногда я так держусь, будто мне лет тринадцать, не больше.

I was sixteen then, and I'm seventeen now, and sometimes I act like I'm about thirteen.

Он тогда был на морфии?

That was on morphine?

Помнится, тогда было начало марта, стояла оттепель и уже несколько дней извозчики ездили на колесах.

I remember it was the beginning of March; a thaw had set in, and for some days past the cabmen had been driving on wheels.

Тогда есть надежда.

Тогда все было как обычно.

Everything then was in its place.