Примеры использования: товара

Где товар?
Where's the product?
-- Я полагаю, что жалованье есть плата за товар, и оно должно подлежать закону требованья и предложенья.
"I assume that a salary is the price paid for a commodity, and it ought to conform with the law of supply and demand.
"Что вы хотели? "-как водопроводчик Фанатюк с грохотом ударял молотком по ржавой трубе, и сажа от паяльной лампы садилась на нежный галантерейный товар.
"What would you like?," Fanatiuk the plumber would hit a rusty pipe with a hammer, producing a loud bang. Soot from the soldering furnace settled on the delicate haberdashery items.
Цветочницы с красными матросскими лицами купали свой нежный товар в эмалированных мисках.
Flower ladies with red sailor's faces bathed their delicate wares in glazed bowls.
Вдобавок ваши вагоны загонят на боковые ветки и сгноят товар.
You get your cars stuck on a siding and you'll lose the shipment.
- У меня товар не залежится.
"I can get rid of my stock easily enough."
Ноябрь 2005 "Дорожные товары"
November 2005: THE LUGGAGE STORE
В 2007/08 году цены на сырьевые товары удвоились.
In 2007/2008, commodity prices doubled.
Но почему мне запрещают продавать мой товар?
Why am I forbidden to sell my goods?
Воин дает свою силу; купец - свой товар; учитель дает свои знания; крестьянин - рис; рыбак - рыбу.
The warrior gives strength, the merchant gives merchandise, the teacher teachings, the farmer rice, the fisher fish."
Подлинный товар.
The genuine article.
- Итак, Блатт причаливает в бухте и оставляет свой товар на том карнизе, который мы видели в гроте.
"Therefore Blatt ran ashore there and stowed the stuff on that ledge in the cave.
Я знаю свой список товаров.
I know my inventory.
Они продавали бакалейные товары.
They sold groceries.
Я могу достать эти товары.
I can get those things.
А у вас есть товар?
Are you selling?