Примеры использования: то что вы

Единственно живое и яркое в вас - это то, что вы жили в одно время со мной и меня знали".
The only live and bright thing in you is that you lived at the same time as me and knew me."
- То, что вы называете первым и вторым убийством, всего лишь две половинки одного преступления.
"There is only one - what you call the first and second murder are only the two halves of the same crime.
- Но, сэр, - вскричал Гарри, - то, что вы мне предлагаете, просто невозможно!
"But, sir," cried Harry, "what you propose to me is impossible.
-Я надеюсь, что пойму и как должно... оценю то, что вы скажете, - проговорила, запинаясь, Наташа.
"I hope I shall understand and appreciate what you are going to say, as I ought," answered Natasha, faltering.
Но с тех пор, как я здесь, я слышала достаточно, чтобы уважать и восхищаться им, и знать, сколь справедливо все то, что вы сказали о нем.
But since I have come here, I have heard enough to make me respect and admire him, and to feel how much justice and truth there is in what you have said of him.'
Уважаемая девушка, благодарю за то, что вы заинтересовались Барни Стинсоном...
Dear femal, thank you for your interest in Barney Stinson...
То, что вы устроили эту... эту трагедию между собой.
That you organized this... this catastrophe among yourselves!
Нет, то, что вы сказали раньше — осциллирующая обратная связь.
No, what you said earlier - the oscillating feedback bit.
И я никогда не смогу расплатиться с вами за то, что вы по доброте душевной сделали для меня и для моих близких.
I can never repay you what you've done for me and for mine out of the kindness of your heart.
Я вас очень люблю, Рязанов, за то, что вы умница.
I love you very much, Ryazanov, because you are a clever child.
Женщина, женщина только может понять это, Петр Степанович, и как жаль, что вы... то есть не то, что вы не женщина, а по крайней мере на этот раз, чтобы понять!
Only a woman can understand it, Pyotr Stepanovitch, only a woman. How sorry I am that you... not that you're not a woman, but that you can't be one just for the moment so as to understand."
- Мистер Леннокс, я вам так обязана за все то, что вы сделали для Фредерика.
'Mr. Lennox, I have been so much obliged to you for all you have done about Frederick.'
То, что вы взяли бы от меня тогда, вы можете взять от меня теперь.
What you would have taken from me then, you may take from me now.
Джеймс Мэй поблагодарил вас за то, что вы купили ему машину?
Has James May thanked you for buying his car for him?
Это то что вы называете инфекцией, командир.
That's your so-called plague, Commander.
То, что Вы узнали о мисс Джонсон чрезвычайно важно и интересно.
It is most interesting and important this news of Mademoiselle Johnson.