Примеры использования: то есть если

-То есть если они такие друзья?
"I mean, if they are such friends?"
То есть если, конечно, вы и мой друг Джепп не возражаете против моего сотрудничества с вами.
That is, if you and my friend Japp do not object to my collaboration."
То есть если ты только не занят этим вечером.
I mean, unless you're busy that night.
То есть если ты не слишком занят.
That is, if you're not too busy.
То есть если ты идешь в отпуск, тебе эти дни не оплачивают?
So, if you decide to go on holiday, you're not paid for that days?
- Конечно, то есть если получу разрешение.
"Of course; if I can get permission, that is."
-Вы, может быть, думаете, что я... Со мной паспорт и я - профессор, то есть, если хотите, учитель... но главный.
"You think perhaps that I am... I've got a passport and I am a professor, that is, if you like, a teacher... but a head teacher.
То есть, если вы не будете идти так быстро.
That is, if you don't walk so fast.
То есть если у вас есть команда
SO IF YOU'RE GONNA HAVE A TEAM,
- То есть если мы будем очень беречься?
"You mean if we are very careful."
То есть если ты можешь водить машину, ты не инвалид?
So if you can drive, you're not handicapped?
Доротея побледнела, а когда Лидгейт умолк, сказала тихо: - То есть если мы будем очень беречься?
Dorothea had turned very pale, and when Lydgate paused she said in a low voice, "You mean if we are very careful."
Я пока не готова... то есть, если ты сам не захочешь сказать.
I'm not ready to-that is, unless you want to tell me."
- То есть если б и подслушивала! - мигом подхватил, весело возвышая голос и усаживаясь в кресло, Петр Степанович.
"What if she did overhear?" cried Pyotr Stepanovitch, raising his voice cheerfully, and settling down in an arm-chair.
- То есть, если иметь в виду замужество.
"I mean in the light of a husband.
- Да, сэр, если, конечно, это будет совершенно необходимо. То есть если уж без этого никак не обойтись, в чем я, между прочим, очень сомневаюсь.
"I am, sir, if it should be positively indispensable to do so; not to be got rid of, that is; which I don't take to be the fact."