Примеры использования: то в

Я ходил взад и вперед то в тени, то при лунном свете, то под деревьями перед дверью коттеджа.
I went out, and walked to and fro-now in the shadow, and now in the moonlight-under the trees before the cottage door.
Это означает, что большая зеленая капля несколько сотен футов длиной свободно разгуливает где-то в этих проходах.
It means a great green blob several hundred feet long is loose somewhere in these passageways.
Но где-то в похожей книге я читал о людях, живущих в стеклянных бутылках, э... домах.
And there's something in the same book... about people who live in glass bottles, er... houses.
Да ладно вам, кусочков ластика недостаточно, чтобы обвинить кого-то в убийстве.
Come on, some bits of eraser are not enough to prove somebody of murder.
Айтэн Озтюрк обвиняется в том, что состоит в вооружённой организации, которую государство считает террористической.
Ayten Ozturk is accused of being a member of an armed organization that the state regards as terrorist.
Но на видео кто-то в постели с Мелани в 2:00 ночи?
But there is video of someone in bed with Melanie at 2:00 a.m.?
И вся ирония в том, что в те времена столь осязаемое противоречие, возможно, и было необходимым.
That intense irony, that palpable contradiction, may have been necessary at that time.
Я как будто застрял где-то в крошечном участочке мозга за глазными яблоками, пялясь внутрь.
I was, like, stuck somewhere in a tiny spot behind my eyeballs, looking this way.
• Что касается многосторонности, то в настоящее время меняется способ формирования многосторонней повестки дня.
• Concerning multilateralism, the way the multilateral agenda is shaped has changed.
Потому что если Сантана стоит за подрывом, кто-то в 15 участке ему помогал.
Because if Santana was behind the bomb, then someone in 15 helped him.
Миссис Марш, мы закончим где-то в пять часов.
Oh, we'll be done at about 5:00 p.m., Mrs. Marsh.
Но если мы разберем все истории, что мы слышали... то в некоторых случаях девочка могла бы быть предпочтительнее мальчика.
But if we consider all the stories we have heard in certain cases a girl might be preferable to a boy
Карл Пилкингтон из Манчестера застрял в бараке где-то в Израиле.
"Karl Pilkington, Manchester, is stuck in a hut somewhere in Israel."
Я избавился от некоторого бремени в пути, которое помогло мне добиться чего-то в жизни.
I have disposed of some burdens along the way, which helped me to achieve that little something in life.
И если прошлый опыт нас чему-то учит, то в будущем результаты такого подхода будут ничуть не лучше.
If experience is any guide, results in future with such an approach will be no better.
Нам нужно доказательство, что кто-то в ФБР подписал согласие на похищение Брайана для той операции.
We need proof that someone in the FBI signed off on abducting Brian for that black op.