Примеры использования: тихоня

Правда, она такая тихоня.
But she's very quiet.
Она тихоня, понимаете?
She's quiet, you know?
И знаю, что я тихоня и я знаю, что мне нужно общаться больше но если бы ты знала то, что творится у меня в голове, ты бы знала, что означало молчание на самом деле.
I know I'm quiet... and I know I should speak more... but if you knew the things that... that were in my head most of the time, you'd know... what it really meant.
Ты сегодня такая тихоня.
You're quiet tonight.
Она тихоня, я же люблю поговорить.
SHE IS QUIET AND I TALK.
Не знаю, по-моему, он просто тихоня.
I don't know, I think he's just quiet.
Он, конечно, тихоня, но мы знаем, чего он хочет.
Although he's quiet, we all know what he has in mind.
До шести лет она была тихоня, совсем как ее папа.
Up to the age of six she was very quiet, like her father.
Эта застенчивая тихоня всегда удивляла тебя.
The shy, quiet ones always surprise you.
Никогда не доверяй тихоням.
Never trust the quiet ones.
Тихони обычно самые опасные.
Quiet ones are usually the most dangerous.
"Он был настоящим тихоней".
"He was a real quiet one"?
Она всегда была тихоней, правда?
It's always the quiet ones, isn't it?
- Тихони всегда такие.
- It's always the quiet ones.
Сам знаешь, что обычно говорят о тихонях.
You know what they say about the quiet ones.
Он нервничал, чувствуя себя нежеланным гостем, но уже научился скрывать свои чувства, и мальчики сочли его тихоней и бирюком.
It made him nervous to feel himself an intruder; but he had learned to hide his feelings, and they found him quiet and unobtrusive.