Примеры использования: тихо по

Меня всегда поражало то, как там было тихо по ночам.
I was always amazed at how quiet everything was.
Она нежно, тихо, по-матерински погладила его низко стриженную жесткую голову и слегка подтолкнула его в коридор.
She tenderly, softly, like a mother, stroked his closely cropped harsh head and gave him, a slight shove into the corridor.
И, само собой, теперь их бары стали сравнительно тише по ночам.
And of course now they have relatively quieter bar nights.
Тихо, по прежнему, мирно.
Quiet, still, peaceful.
Он прикрыл глаза и тихо барабанил пальцем по подлокотнику.
He closed his eyes and gently tapped with a forefinger the arm of his chair while he listened to my recital.
Джим поднялся и тихо прошёл по ковру мне навстречу.
Jem got up and padded across the rug.
Лучи вырвались из-за преграды, тихо скользнули по земле и разбудили Дрисколла.
It broke out upon the land quietly and wakened Mr. Driscoll where he lay.
Тихо шуршали по полу ноги танцующих.
Lightly the feet of the dancers glided over the floor.
Вместе с тем, в регионе Азии и Тихого океана по-прежнему сохраняется наибольший цифровой разрыв в мире.
However, Asia and the Pacific remains the most digitally divided region in the world.
Мы можем сделать это тихо или по-другому.
We can do it quiet, or the other way.
Тихо, по ночам.
Silently, at night.
Тюремщику нравится когда всё тихо, по инструкции.
The warden likes it quiet... by the book.
Мистер Тейт неуклюже, но тихо бродил по веранде.
Mr. Tate clumped softly around the porch.
Ему было слышно, как Кэти тихо ходит по комнате.
He could hear her moving quietly about.
Потом добавил тихо, словно по секрету: - А лошадей все еще мало!
Then he said softly and confidentially, "There is still a lack of horses."
Она встала и тихо прошлась по темной комнате.
She got up and moved lightly about the dark room.