Примеры использования: типичная

Типичный для Пикеринга ответ, подумала Рейчел.
Typical Pickering response, Rachel realized.
Слабые галлюцинации тоже довольно типичный побочный эффект для такого типа отравления.
Well, mild hallucinations are also a fairly common side effect of radiation poisoning.
Типичный американец.
Very American.
Эжен де Растиньяк лицом был типичный южанин: кожа белая, волосы черные, глаза синие.
Eugene de Rastignac was a thoroughly southern type; he had a fair complexion, blue eyes, black hair.
Том - типичный английский юноша, чистый, честный, даже можно сказать - в своем роде джентльмен.
Tom's a very good type of clean honest English boy and he's by way of being a gentleman.
"Типичный... нарциссизм"?
"Textbook narcissism"?
Цвета типичны для той эпохи.
The colour is characteristic of this style.
- Вы типичная англичанка, мадемуазель.
"You are very Anglo-Saxon, Mademoiselle.
Эти характерные подёргивания закостеневшей руки — типичный признак.
There's a particular sort of twitchy, stiff arm that's characteristic.
Ты прям такой типичный горожанин.
You're, like, the ultimate townie.
Типичный способ защиты.
The classic defense.
- И такого маленького роста, - поморщилась Фанни. (Низкорослость - типичный мерзкий признак низших каст).
"And then so small." Fanny made a grimace; smallness was so horribly and typically low-caste.
Типичная военная стрижка.
Standard military cut.
Но давайте возьмем одну леди и двух мужей как типичный пример.
But let's take one lady and two men as typical.
Извлечение сердца - типичный ритуал жертвоприношения.
It's common in ritual sacrifice to take the heart of the victim.
Типичный Росс!
Classic Ross!