Примеры использования: типа такого
- все
- like
- like this
- like that
- kind
- types such
- прочие переводы
То есть, пойти - хорошо, остаться тоже хорошо, точно, потому что ты, типа такая "Ох, не верится, что нам надо идти".
I mean, going's good, but staying's good, too, right, because you're like, ohh, I can't believe we have to go.
Может, тебе нужно что-то типа такого.
Из-за ужинов типа таких,который у нас только что был.
Что-то типа такого.
У него были часы типа таких?
Она ходила у нас дома вся такая улыбающаяся, и я типа такой "пожалуйста", и все ей рассказал.
She was walking around our house all smiling, so I was like, "you're welcome," and then I told her everything.
Он перекатил мяч ногой несколько раз, подошел к боковой линии, замер там с мячом, посмотрел на меня, когда я подошел заряженный, типа такого собираясь отобрать мяч у Зидана, взглянул на меня и раз...
He rolled his foot over the ball a few times, went to the touchline, stood there with the ball, looked up at me as I came charging in, like this, going to tackle Zidane, looked at me and went...
Ты был типа такой: "Мы это уже проходили".
Кузены или что-то типа такого?
Люблю, как все вылезают из щелей в делах по типу такого.
Натали Портман сидит в своем замке, и типа такая "уу, Интересно, есть ли где-то какие-нибудь сопляки, которые носят купальник как нижнее белье?"
Natalie Portman's sitting in her castle, like, "oh, I wonder if there are any schlubs out there who wear a bathing suit as underwear?"
Да, женщины любят когда ты используешь "уточнители" типа такого.
Я пытался сидеть в наиболее расслабленной позе, типа такой.