Примеры использования: тигрица

- Ну и тигрица, ей-богу!
Boy, she was a real tigress over the phone.
- Она накинулась на меня, как тигрица, когда Рочестер отнял у нее нож.
"She worried me like a tigress, when Rochester got the knife from her."
- Вот она, тигрица! - вскричала миссис Линтон и, отпустив ее, замахала исцарапанной рукой. -Уходи, ради бога, и спрячь свое лисье лицо!
'There's a tigress!' exclaimed Mrs. Linton, setting her free, and shaking her hand with pain. 'Begone, for God's sake, and hide your vixen face!
Девушка, безжалостная, как разъяренная тигрица, не пыталась спасти его.
The young girl, pitiless as an enraged tigress, did not intervene to save him.
Бросившись на него, молодая девушка, как разъяренная тигрица, оттолкнула его с нечеловеческой силой на ступени лестницы.
The young girl flung herself upon him like a raging tigress, and pushed him upon the steps of the staircase with supernatural force.
Эл, ты просто тигрица!
El, you are a tigress!
Я считаю, она еще и тигрица в постели, верно?
I figure that she's a tigress in the sack, too, right?
Добро пожаловать обратно, тигрица.
Welcome back, tiger.
Миссис Оуэне набросилась на него, как разъяренная тигрица.
Mrs. Owens was on him like a tiger.
О, она не выглядит как тигрица - есть.
Oh, she doesn't look like a tiger-- check.
"Я хочу выглядеть как тигрица", отсюда и шапка.
"I want to look like a tiger," hence the hat.
Ты просто тигрица.
You were a tiger.
Спокойно, тигрица.
Easy, tiger.
Схвати его, тигрица.
Go get him, tiger.
Спорим, она настоящая тигрица в постели.
Hey, I bet she's a real tiger in the sack, huh?
Ну, знаешь, она милая, немного сумасшедшая, эдакая тигрица.
Yeah, she's kind of cute in a freaky, little tiger-ish kind of way, you know?