Примеры использования: тигр

- Не то очень большая кошка, не то небольшой тигр, -сказал Гарри.
“It was either a very big cat or quite a small tiger,” said Harry.
- Как тигр в клетке, - прошептала миссис Гарднер.
Mrs Gardener murmured: "Just like a tiger."
Вы находитесь в центре сцены, у всех на виду, в свете прожекторов. Как полосатый тигр на белом фоне!
You stand out clear for all to see - like a striped tiger against a white backcloth.
Проповедник метался взад и вперед, как тигр, подхлестывая паству своим голосом, и люди выли и стонали.
And the preacher paced like a tiger, whipping the people with his voice, and they groveled and whined on the ground.
Мы боролись, как тигр с удавом.
We fought like tiger and python.
Посетитель, как тигр, ходит вдоль барьера, стараясь знаками обратить на себя внимание.
The visitor walks up and down the rail like a tiger, trying to attract attention by making signs.
Пес дико вращал глазами и смотрел мрачно, словно голодный тигр в клетке, перед которой стоит упитанный посетитель зоологического сада.
It roiled its eyes wildly and looked so surly that it recailed a hungry tiger in a cage in a zoological garden when it sees a weii-fed visitor standing before it.
Хоть бы тигр выскочил и сожрал его!
If there only was a tiger a devour him!
Лео, на этих фото видно внезапное наращивание передовых отрядов Республиканской гвардии вдоль рек Тигр и Евфрат.
Leo, these images show a sudden buildup of frontline Republican Guard units along the Tigris and Euphrates rivers.
"Засунь его в мешок и брось в Тигр."
"Put him in a sack and throw him into the Tigris."
Река Тигр, Восточная Турция, в Плодородном полумесяце.
The river Tigris, Eastern Turkey, in the Fertile Crescent.
Даже рыба останется в Тигр и Евфрат, если она предана в верности Саддаму Хусейну
Not a fish will be left in the Tigris and Euphrates, unless it swears loyalty to Saddam Hussein
1) сокращение объема воды, поступающей в реки Тигр и Евфрат из источников в Турции;
(1) A reduction in the volume of water flowing through the Tigris and Euphrates rivers from their headwaters in Turkey;
Сток воды в реках Тигр и Евфрат в Ираке сокраща-ется, и сокращение количества также сказывается на качестве воды.
The flow of the Tigris and Euphrates rivers in Iraq is diminishing, with the reduction in water quantity also affecting water quality.
17 мая ИГИЛ разделило мухафазу Ниневия на три «штата» – Джазира, Тигр и Ниневия – и назначило главу каждого из них.
On 17 May, ISIL divided Ninewa Governorate into three “states” – Jazeera, Tigris and Ninewa – and appointed a wali for each one.
Тропинка, вьющаяся по ячменному полю, привела нас в цветущий фруктовый сад, через который мы вышли к Тигру.
A path led between barley fields and then through some flowering fruit trees. Finally we came to the edge of the Tigris.