Примеры использования: техподдержка

Даже мне иногда необходима техподдержка.

Even I need technical support sometimes.

- Служба техподдержки хочет знать, когда вы сможете поговорить по поводу нехватки оборудования.

- Maintenance wants to know when you can meet about equipment shortages.

А русскоязычная, быстрая и постоянная техподдержка является несомненным преимуществом.

And Russian-speaking, fast and constant technical support is an undoubted advantage.

Каждый раз,когда клиент, звонит вам для техподдержки, вы зарабатываете, правильно?

Every time a customer phones you for maintenance, you make money, correct?

Миссис Ландингхэм поручила мне попросить тебя позвонить в техподдержку и попросить их посмотреть, что с её компьютером.

Mrs. Landingham asked me to ask you to call Technical Support and have them look at her computer.

Было бы у них воображение, они бы не работали в техподдержке.

If they were creative, they wouldn't be in maintenance.

В техподдержку биржи писать бесполезно, потому что правила любой криптобиржи категорически запрещают передачу учетной записи.

Writing technical support for the exchange is useless, because the rules of any crypto exchange categorically prohibit the transfer of an account.

Чарли из техподдержки сказал, ты оставил это у сканера.

Charlie in maintenance said you left this by the scanner.

Вами займётся техподдержка.

I'll have tech support take care of you.

Техподдержка говорит, что линия связи была зафлужена.

Support says the pipeline's been flooded.

Техподдержка не моя сильная сторона.

Tech support's not exactly my forte, you know.

Ваши команды техподдержки будут вне видимости, пока не получат сигнал.

Your support teams remain out of sight until the signal's given.

Техподдержка оставила это на моем столе, пока меня не было, и я не могу понять, как получить мобильный доступ к сети данных Бюро.

Tech support left it at my desk when I was gone, and I couldn't figure out how to mobile-access the Bureau's network database.

А не с...работниками техподдержки.

Not... you know, tech support.

— Ты звонишь в техподдержку!

Я всегда звоню в техподдержку.

I call tech support all the time.