Примеры использования: технический

Технический прогресс может прекратиться, можно игнорировать и отрицать самые очевидные факты.
Technical progress can cease and the most palpable facts can be denied or disregarded.
Технический сбой не мог стать причиной взрыва в районе двери.
A mechanical failure wouldn't cause an explosion by the door.
Материально-технический отдел.
Logistical Support.
Дама, видимо позабыв о деле, по которому пришла сюда, прислушивалась к техническим терминам торговли зерном.
The lady seemed to forget the immediate business in listening to the technicalities of the corn trade.
Казалось насмешкой, что самая трудная с технической точки зрения часть плана прошла наименее проблематично.
It seemed ironic that the most technically difficult part of the plan had turned out to be the least problematic.
Технический отдел готов, как всегда.
Engineering Division ready, as always.
Надо было обсудить какой-то технический вопрос. Что-то насчет новых инструментов.
There was a technical question I had to ask him about some instruments I was ordering.
Очень скоро у большевиков будет лучшая армия в мире, с лучшим техническим оснащением.
The Bolshevists will have the finest army in the world in a very short time, with the finest mechanical equipment.
И даже технический прогресс происходит только там, где результаты его можно как-то использовать для сокращения человеческой свободы.
And even technological progress only happens when its products can in some way be used for the diminution of human liberty.
Двое, технический персонал.
Two, on the maintenance staff.
Наш новый технический директор,
Our new Chief Technology Officer,
-А на технический?
'What about engineering?'
Он сосредоточенно печатал какие-то технические данные двумя пальцами, но с невероятной скоростью.
He was typing specifications intently, with two fingers and incredible speed.
Основная база материально-технического снабжения будет развернута в Ньяле.
The main logistics base will be located in Nyala.
"Фальсификатор нового поколения, технический виртуоз".
"A new breed of forger, technological virtuoso."
— Я знаком кое с кем из местных сотрудников. Из технического персонала. Может, сейф удастся просверлить?
The pilot wrung his hands. "I know some men in maintenance here. Maybe they could drill it?"