Примеры использования: технические средства

Разве это не позорно - использовать такие технические средства, как фотография?
Isn't it a shame to use such technical means as photography?
Обратите особое внимание на технические средства, в том числе и на индивидуальные средства спасения шахтеров.
You should focus your attention on the technical equipment, in particular the miners' individual rescue systems.
Так сколько стоил этот контракт на технические средства?
So just how much was this technology contract worth?
Статья эта имеет много пунктов, но грешному Адаму был чужд пункт "а" (кража, совершенная без применения каких-либо технических средств).
This article has many sections, but sinful Adam had no interest in Section A (theft committed without the use of technical devices).
В 2013 году планируется закупить ещё 127 единиц техники на сумму более 1,5 млрд рублей и другие технические средства.
In 2013, there are plans to purchase an additional 127 pieces of equipment worth over 1.5 billion roubles, along with other technical means.
У них есть технические средства, способные засечь наши уловки.
These guys have tech capable of spotting our assets.
Приблизительно 2,5 миллиарда человек не имеют доступа к улучшенным санитарно-техническим средствам.
Approximately 2.5 billion people lacked access to an improved sanitation facility.
Жизнь женщин и девочек может преобразиться благодаря улучшению доступа к воде и санитарно-техническим средствам.
Women and girls can have their lives transformed by better water and sanitation services.
Его ловили и тогда, когда он применял излюбленные им технические средства, и тогда, когда он обходился без них.
He was caught whether he utilized his beloved technical devices or made do without them.
Тем не менее из-за отсутствия финансовых и технических средств пока еще не было поставлено необходимое оборудование.
However, the necessary equipment is still not in place due to the unavailability of financial and technical resources.
Нужно будет найти эффективные технические средства проверки в отношении ВОУ, используемого для военно-морских целей.
Effective technical means of verification would also have to be found regarding HEU used for naval military purposes.
И другими техническими средствами.
And other technologies.
Секция оценки начала использовать технические средства на базе интернет-обследований для сбора данных в целях проведения оценок.
The Evaluation Section began using web-based survey technology tools to collect data for evaluations.
Бутан не располагает техническими средствами для электронного поиска данных.
Bhutan does not possess facilities to search data using electronic means.
В 2014 году 63,7 процента населения не были обеспечены улуч-шенными санитарно-техническими средствами.
In 2014, 63.7 per cent of the population did not have access to improved sanitation facilities.
Однако эти контингенты продолжают испытывать серьезную нехватку материально-технических и оперативных средств.
However, these contingents continue to face severe logistical and operational shortfalls.