Примеры использования: технические неполадки

У нас технические неполадки.
We're having some technical problems.
Эти проклятые технические неполадки.
Извините за технические неполадки, ребята.
Sorry about the technical problems, folks.
Успокойтесь, это техническая неполадка!
Calm down, it is Technical problem!
Извините, технические неполадки.
Приносим извинения за утренние технические неполадки.
Sorry for the technical difficulties this morning.
У нас технические неполадки.
We're experiencing some technical difficulties.
Кажется, у нас технические неполадки.
We seem to be experiencing technical difficulties.
Не хочется вас прерывать, но у нас технические неполадки, так что, если позволит расписание, мы попробуем продолжить этот разговор завтра.
I hate to cut this short, but we have technical difficulties, so, schedules permitting, we'll try for a follow-up conversation tomorrow.
- А может, техническая неполадка?
- Could it be a technical failure?
Технические неполадки.
Дамы и господа, у нас возникли технические неполадки.
Ladies and gentlemen, we are experiencing technical difficulties.
У нас технические неполадки.
К другим новостям, моя команда и я обнаружили источник наших технических неполадок, так что мы вернём вас в ваши личные камеры очень скоро.
In other news, my team and I have discovered the source of our technical difficulties, so we should have you back in your individual Hell cells in short order.
Технические неполадки?
Да, похоже, у них сейчас технические неполадки.
Yeah, well, they seem to be having some technical issues at the moment.