Примеры использования: техническая поддержка

Я их человек в Гаване, их техническая поддержка, я...
I'm their man in Havana, I'm their technical support, I'm...
Это то, что техническая поддержка дает начинающим компьютерным пользователям, так они не забывают свой пароль.
That's what tech support gives novice computer users so they don't forget their password.
Будет предоставляться техническая поддержка по установке и запуску БГУ.
Technical support on installation and launching will be provided.
Техническая поддержка, дело номер 78239847.
Tech support case number 78239847.
Какая техническая поддержка необходима, и может быть она доступна в отдаленных районах?
What technical support is required, and can it be accessed in remote locations?
Он же из технической поддержки, да?
He was in tech support, right?
• им необходима финансовая и техническая поддержка со стороны международных учреждений.
• they need the financial and technical support of international institutions.
Он был здесь всего лишь пару недель, и работал в технической поддержке.
He's only been here a couple weeks and, uh, works over in tech support.
ЕС оказывает техническую и финансовую поддержку в целях решения этой задачи.
The EU provides technical and financial assistance for this purpose.
У меня есть кое-что, что потребует материально-техническую поддержку.
I've got something that may require logistical support.
Техническую поддержку будет оказывать Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.
The United Nations Office of Project Services will provide technical assistance.
МООНДРК оказывает им материально-техническую и основную поддержку в их работе.
MONUC is providing logistical and substantive support for their activities.
Узбекистан приступил к реализации первого этапа проекта «единое окно» при непрерывной технической поддержке ЕЭК ООН.
Uzbekistan launched the first phase of its Single Window project and UNECE continued to provide technical assistance.
Группе также оказывали материально-техническую поддержку различные отделения ПРООН.
The Group also benefited from the logistical support made available by various UNDP offices.
Незаменимую роль сыграли также материально-техническая поддержка со сто-роны МООНВС и финансовая помощь междуна-родных партнеров.
The logistical and technical assistance of UNMIS and the financial support of the international partners were indispensable.
МООНВС будет продолжать оказывать материально-техническую поддержку для этого процесса.
UNMIS continues to provide logistical support to the process.