Примеры использования: техники

Он играл так лихорадочно, так нервно, водил смычком с такой самозабвенной страстностью, что не мог уже уследить за техникой игры и много от этого терял.
He would play violently, feverishly, with a wild passionateness of gesture which robbed him of all ability to control his own technic.
Техника, массовость потребления и нажим со стороны этих самых групп - вот что, хвала господу, привело к нынешнему положению.
Technology, mass exploitation, and minority pressure carried the trick, thank God.
Для кучки никчёмных Сант у них отличная техника.
For a bunch of Santas, they have some damn good tech.
Офисная техника - твой друг.
Office equipment is your friend.
Техника любит меня, а еще один мой козырь перед прочими спецами - это левая рука.
Machines like me and I have something specialists don't have: my left arm.
Ее техника отправлена тебе, Крумиц.
Her devices are on their way to you now, Krumitz.
В молчании начальника нет ничего удивительного, думал про себя техник.
The commander's silence was to be expected, the technician told himself.
Потом Коля, конструктор-техник, пошёл её провожать.
Finally Kolya, a technical designer, took her home.
Вот что значит техника.
That's where technique comes in."
Некто в униформе техника.
Someone in Engineering uniform.
Ключевые слова: математическое моделирование в актуальных проблемах науки и техники.
Keywords: mathematical modelling in actual problems of science and technics.
Кое-какая техника.
Some machinery.
Чем больше ресурсов в руках, - люди, оружие, техника, тем легче захватить цель.
The more resources you bring -- people, weapons, vehicles -- the easier the extraction will be.
С фронта сообщают, что войска нацистов пополнились новой боевой техникой и резервами.
Reports from the front say the Nazis are wheeling up fresh materiel and reserves.
Мне нужен техник здесь и сейчас.
I need an engineer down here right away.
Парень ремонтирует технику.
The guy repairs appliances.