Примеры использования: техас

Маленького Даниэля отправили в Техас, к дальней родственнице, тете Мэти, которую он никогда прежде не видел.
In the meantime young Daniel had been sent to live with a distant relative in Texas, Aunt Mattie, whom he had never met.
Тут кончался Техас.
That's the end of Texas.
Техас и Оклахома, Канзас и Арканзас, Нью-Мексико, Аризона, Калифорния.
Texas and Oklahoma, Kansas and Arkansas, New Mexico, Arizona, California.
- И в Америку тоже поедем, - сказала Пат. - В Кентукки, и в Техас, и в Нью-Йорк, и в Сан-Франциско, и на Гавайские острова.
"We'll go to America too," said Pat. "To Kentucky and Texas and New York and San Francisco and Hawaii.
Как видно, Техас научил вас говорить комплименты.
Texas has quite turned you into a courtier.
- В Техас, недалеко от Пампы.
"Panhandle, come from near Pampa."
Он бы очень удивился, узнав, что его пассажирка никогда не бывала в Техасе.
He would have been astonished to learn that his passenger had never even seen the Lone Star State.
- Не волнуйтесь, ребята, - дружески посоветовал коренастый патриот из Техаса со своей непонятной ухмылочкой.
'Take it easy, fellas,' the short patriotic Texan counseled affably, with an uncertain grin.
Или из Корпус-Кристи, штат Техас, или из Бютта, штат Монтана.
Or Corpus Christi, Texas, or Butte, Montana.
Спасаясь бегством из Оклахомы, они попали в Техас.
They were in flight out of Oklahoma and across Texas.
Техас - это далеко.
Texas is a long way off.
В дни его юности США обогатились купленной у испанцев Флоридой; Мексика, после несправедливой войны, уступила в 1848 году Техас и территорию к западу от него.
Not so much earlier than his youth Florida had been added to the Union by purchase from Spain; Mexico, after the unjust war of 1848, had ceded Texas and the territory to the West.
Что для апостольского метателя остроги брата Джонатана представляет собою Техас, как не Рыбу на Лине?
What to that apostolic lancer, Brother Jonathan, is Texas but a Fast-Fish?
Чем, наконец, будет и Техас для Соединенных Штатов?
What at last will Mexico be to the United States?
Да и национальность у них разная: англичанки, француженки, испанки, итальянки, американки, или даже уроженка Техаса.
They have variously been reported as being English, French, Spanish, Italian, American--- or Texan."
До меня дошли слухи, что он находится в безопасности в Техасе".
I heard in a roundabout way that he was safe in Texas.