Примеры использования: тет а тет

И даже мысль о тет а тет с Россом
And not even the thought of a tete-a-tete with Ross
Бета унесена ввысь, вертоплан три недели висит в небе, и три недели длится этот дико антиобщественный тет-а-тет блондинки с черным маньяком.
The Beta blond was ravished away into the sky and kept there, hovering, for three weeks in a wildly anti-social tete-a-tete with the black madman.
Но затем он услышал, что у меня был тет-а-тет с Нью-Йорк Таймс,
But then he heard I had a one-on-one with the New York Times,
Мы играем на правду тет-а-тет.
We're playing one-on-one truth rounds.
Говорить будем тет-а-тет.
We speak alone.
Почему всегда говоришь со мной тет-а-тет?
Why do you keep asking to see me alone?
Тогда у меня будет маленький тет-а-тет с Эммой.
So I can have a little one-on-one time with Emma.
- Ты не хочешь провести вечер тет-а-тет?
You don't want to have that intimate evening?
- Но я хотел бы встретиться с ним тет-а-тет.
"I would like to see him alone."
Антр-ну, тет-а-тет. В четыре глаза, как говорят французы.
Entre nous and tete a tete, as the French say.
Он сказал, что хочет обговорить это тет-а-тет.
He said he wants to discuss it face to face.
Как насчет того, чтобы сделать это тет-а-тет?
How about we do it face-to-face?
Тебе пора начать общаться с реальными женщинами, тет-а-тет.
You need to start dealing with some real live women, one-on-one.
Оставим детей тет-а-тет.
Let's leave the two alone.
Спасибо тебе за наш тет-а-тет с Дэниелом.
Thank you for the tete-a-tete with Daniel.
Ты получишь тет-а-тет на 30 минут с губернатором вечером в 10.00.
You're gonna have a 30-minute one-on-one with the governor tonight at 10:00.