Примеры использования: тесьма
- все
- tape
- ribbon
- braid
- lace
- прочие переводы
Одеты оба в выцветшие синие рубашки и комбинезоны, но лоб по-индейски обвязан тесьмой, и за нее воткнуто у виска красивое перо из индюшиного хвоста.
They were dressed in overalls and faded blue shirts, but each boy wore one perfect turkey tailfeather tied with tape against his temple.
Служитель в форме 1920 года, украшенной золотой тесьмой, внес два чемодана Трейси в купе, которое, к её разочарованию, оказалось маленьким.
An attendant in a 1920's marine-blue uniform with gold braid carried Tracy's two suitcases and her vanity case to her cabin, which was disappointingly small.
Все бумаги были занумерованы, надписаны и перевязаны красной тесьмой.
Рита была прелестна в бледно-голубом туалете, отделанном серебряной тесьмой.
Rita was exquisite in a pale-blue and lavender concoction, with silver braid worked in here and there.
Мы все знаем, что это чиновник по ведомству Сургуча и Тесьмы с жалованьем в тысячу двести фунтов в год.
Я нахожу золотую тесьму довольно тяжелой.
Поместье до сих пор не могло оправиться от тяжелого штрафа, наложенного на Уолпола Кроули, первого баронета, за учиненную им растрату в Ведомстве Сургуча и Тесьмы.
It had never recovered the heavy fine imposed upon Walpole Crawley, first baronet, for peculation in the Tape and Sealing Wax Office.
Моей жене необходимо десять метров черной тесьмы.
Здесь была тесьма.
Я принесла тесьму, что вы заказали.
Часами летчики простаивали у карты, не сводя глаз с красной сатиновой тесьмы, люто ненавидя ее за то, что она не поднимается и не захватывает Болонью.
For hours they stared relentlessly at the scarlet ribbon on the map and hated it because it would not move up high enough to encompass the city.
Мне всего лишь несколько дюймов тесьмы.
Кейл завернул билеты в бумагу, обмотал красной тесьмой и завязал каким-то немыслимым узлом, который отдаленно напоминал бантик.
Cal wrapped the bills in tissue and tied it with red ribbon finished in a blob that was faintly recognizable as a bow.
Мы должны достать самую красивую тесьму, если хотим получить заказ.
Девица в длинном жакете, обшитом блестящей черной тесьмой, пошепталась с мужчиной и, потея от стыда, стала медленно подвигаться к Ипполиту Матвеевичу.
The girl, who had on a long jacket edged with shiny black ribbon, whispered something to the young man and, pink with embarrassment, began moving toward Ippolit Matveyevich.
Итак, ночнушка с розовой тесьмой была от кого, еще раз?