Примеры использования: тестовая

Тестовый прогон.

Это тестовая камера.

It's the testing chamber.

У нас сейчас в разгаре самый масштабный сезон тестовых мероприятий, главная репетиция.

We are in the middle of the most ambitious trial competition season. This is the main rehearsal.

Я рад, что мы устроили тестовый прогон.

I'm glad we did this test run.

Это идеальная тестовая площадка.

This is a perfect testing ground.

Для проведения тестовых мероприятий создана практически та же система управления, которая будет действовать во время Игр.

The management system that was created for the trial competitions will be running more or less in the same format during the Games.

Тестовый материал никак не связан с их миром.

The test material doesn't exactly speak to their world.

Вот тестовый полигон.

Here's the test site.

- Тестовый срок, три месяца.

Trial period, three months.

Тестовый сигнал доказал, что всё работает.

And the test signal proved that it works.

Это произошло в тестовой камере.

The accident occurred in a testing chamber.

Вопрос: А вы действительно воспринимаете тестовые соревнования как отдельную Олимпиаду?

Question: Are you really treating the trial competitions as if they were a separate Olympics?

И потом нам надо было приехать на тестовый трек, где мы все смогли бы узнать какого это, быть дальнобойщиком

Then we were told to report to our test track where we would find out what it's actually like to be a lorryist.

Мы направили тестовые наборы в 57 и средства индивидуальной защиты — в 85 стран мира, которые в них нуждаются.

We’ve shipped testing kits to 57 countries and personal protective equipment to 85 countries who need it.

Например, городской штаб призван обеспечить координацию различных служб города на время тестовых соревнований, а потом на Играх.

For example, the city headquarters is charged with co-ordinating the various city services during the trial competitions and then during the Games.

- Что такое тестовый запуск?

- What is a test burn?