Примеры использования: тесто

Мэгги вскинула голову от работы (она вырезала тесто для печенья формой-елочкой: миссис Смит прихварывала, и они с Джастиной помогали на кухне).
Meggie's head came up from her task, cutting fir-tree shapes in cookie dough; Mrs. Smith was ill and they were helping out in the cookhouse.
Он поднял крышку и увидел зеленоватое тесто, по виду напоминавшее шербет, но совершенно ему неизвестное.
He raised the cover and saw a kind of greenish paste, something like preserved angelica, but which was perfectly unknown to him.
У нас есть набор для теста ДНК.
We got a DNA kit.
Результаты теста.
Test results.
Я помню, что она замесила тесто, вычистила его из-под ногтей, да так, будто её не волновало, если она сдерёт себе кожу.
She'd made pastry, she scrubbed it out of her nails like she didn't care if she took the skin off.
Я в ней кексовое тесто готовлю!
I mixed pancake batter in this!
-- Ладно! -- одобрительно заметил Оппенгеймер. -- Он из настоящего теста, не правда ли, Эд?
"That's right," Oppenheimer praised. "He's the stuff, ain't he, Ed?"
Она положила сала на сковороду и, дождавшись, когда оно зашипит, стала опускать в него тесто с ложки.
She put grease in the frying pan, and when it whispered with heat, she spooned the dough into it.
Тесто нежное и рассыпчатое, а рыба так и тает во рту.
Pastries delicate and flaky and the fish of a richness that was incredible.
И это значит, что он диабетик с кровью жирней, чем сдобное тесто.
Which means he's a diabetic with blood thicker than pancake batter.
Люди и там и здесь - из одного теста.
Men were made of the same stuff.
У только что разведенных костров возились женщины, месили тесто на лепешки к завтраку, резали мясо.
At the new fires the women worked, slicing meat, kneading the dough for the morning's bread.
У меня есть урюк, миндальное тесто, конфеты "Кислая Капуста".
I've got dried apricots, almond paste, sauerkraut candy.
Показал результат теста ДНК.
Showed me the DNA results.
Три теста, три положительных.
Three tests, three positives.
Так, я сделала всё точно по книге и раскатала тесто в форме прямоугольника!
Now, I've done exactly what the book says, and rolled the pastry into a rectangle!