Примеры использования: тесный

Положила его, сонного, Во дубовый чёлн, как во тесный гроб, А взяла она вёсельце кленовое,
She laid him, slumbering, in a bark Of oak, like a grave, so close and dark, And plied the maple oars.
Заканчивался трап у прохода, ведущего внутрь ствола, а затем мы очутились в тесном туннеле.
The companionway ended at one of the access-points to the barrel itself, and we entered through a narrow tunnel.
Ящик был узкий и тесный, и набор стульев для столовой занимал почти все пространство.
The box was narrow and cramped, and a set of dining-room chairs took up most of the space.
Вам там стало тесно.
It was too small for you."
Внутренности тесных жилищ вылезали наружу, их жалкая нищета выпирала изо всех щелей.
This crowded tenement was bursting at the seams, spilling out poverty and misery through every crevice.
В этот час прохожие замедляли шаги, потому что Тверская становилась тесна.
This was the hour when pedestrians slowed down their pace, though not because Tverskaya Street was becoming crowded.
Тесной, с низким потолком.
Cramped. Low ceilings.
Какой тесный питомник.
What a tiny kennel.
Другой, встопорщив тесный пиджак на плечах, нагнулся к лежащей машине.
The other man was leaning over the upturned car, his tight coat ridged across his shoulders.
Вы все еще можете отпраздновать эту ночь в более тесном кругу
You can still celebrate that night in a quiet, more intimate way.
Более нежная привязанность, более тесный союз, единство мысли, общее счастье, как и общие страдания, - разве есть во всем этом что-либо чуждое вашей душе?
A tender attachment, a stronger union, congenial thoughts, the same happiness as the same sorrows; what is there in this that is foreign to you?
Мы призываем к более тесному сотрудничеству.
We are asking for closer cooperation.
Как нам обеспечить с ним более тесное взаимодействие.
How we can work more closely together with him.
ПМЕС осуществляла тесный надзор и давала консультации по вопросам отбора и найма.
EUPM closely monitored and advised on the selection and recruitment process.
Хоуард стоял и смотрел в окно на тесный, заросший сорняками дворик.
Howard stood looking out of the window at the little weeded, overgrown garden outside.
Тесна тебе улица, да и шабаш, не говоря уже про переулки.
The main street wasn't wide enough for me, let alone the side streets.