Примеры использования: теряется

Оно теряется в тумане, как все остальное. (Сегодня полный туман в отделение ни разу не давали - с тех пор как пришел Макмерфи.
It's lost in the fog, like everything else. (They haven't really fogged the place full force all day today, not since McMurphy came in.
Я всегда думал, что это Ривер без тебя теряется.
I always thought it was River who was lost without you.
Когда охранник Восточных ворот привел Гэбриэл в богато украшенное фойе, она терялась в догадках о том, что задумал ее анонимный информатор.
As the Secret Serviceman from the East Gate led Gabrielle into an ornate foyer, she wondered what in the world her anonymous informant was trying to prove.
И теряется в березняке.
And it loses itself among the birches.
Вес теряется, нескончаемое терпение, постоянная эйфория.
Weight loss, endless patience, constant euphoria.
Ощущение, что правда теряется слишком часто.
It just feels like the truth gets lost a little too often.
Оборудование теряется.
Equipment goes missing.
Но дальше след его терялся на целых три часа.
Then for three hours he disappeared from view.
Он теряется в отеле.
He gets lost in a hotel.
Теряется связь.
Missing the connection.
У подножья холма дорога заворачивала и терялась из виду. Но сколь изящен и красив этот поворот: вот-вот из-за него появятся рыцари и изящные амазонки.
It swerved at the bottom of the hill and disappeared; but it had such a lovely easy curve, of knights riding and ladies on palfreys.
Иногда кое-что теряется на ходу.
Things tend to get lost in transit.
Я промолчал, занятый едой. - Ты не знаешь, что такое состариться, теряется чутье.
I didn't answer, just kept on eating. "You don't know what it is to get old. You lose your touch."
Потому что много тепла тела теряется.
Because a lot of body heat is lost.
Что-то было не так, но Скарлетт терялась в догадках - что именно.
Something was wrong and Scarlett wondered what it was.
Но твой брат теряется в тёмной стороне.
But your brother is losing himself to the dark side.