Примеры использования: территориальный

Но если вы непременно хотите репрезентативное правительство, то и в этом случае можно найти способы организовать выборы более эффективно, нежели по территориальным округам.
"But if representative government turns out to be your intention there still may be ways to achieve it better than the territorial district.
Группа территориального наблюдения также сообщила о трудностях со сбором статистической информации на уровне мухафаз.
The Geographical Observation Unit also reported difficulties in collecting statistical information at governorate level.
Унасы территориальны и если их спровоцировать они могут быть опасны.
Unas are territorial, and when provoked can be dangerous.
И разве чуть позже, заключая первое перемирие, он не пошел на территориальные уступки, чтобы добиться передышки?
Had he not later, in the first peace treaty, abandoned certain territories as a price for being left in peace?
Важной основой для разработки политики, в которой учитываются интересы всех секторов, является территориальное планирование.
Spatial planning is an important basis on which to develop policies that take into account all sectors.
Лисы - территориальные звери.
Foxes are territorial.
Парни иногда вдруг необъяснимо становятся территориальными.
Dudes tend to get irrationally territorial.
- Некоторые территориальные разногласия.
- Some territorial dispute.
Некоторые делегации также обратили внимание на примене-ние принципов морского территориального планирования.
The application of the principles of marine spatial planning was also underscored by some delegations.
Джесс, это территориальный вопрос.
Jess, this is a territory issue.
Например, в Армении используется термин «концепция», который включает планы, программы и планы территориального развития.
For instance, in Armenia, the term concept is used, which includes plans, programmes and spatial plans.
Майк совсем недавно снова присоединился к Территориальной Армии.
'Mike's just got back into the Territorial Army.
Лично проверь отчеты по звонкам за прошлые месяцы, и сопоставь результаты с недельным и месячным территориальным анализом продаж.
I need you to personally go over the last few months of daily call reports, correlate those with the weekly and monthly territory analyses.
Это дало толчок разработке концепции СЭО, основанной на методах, применявшихся при региональном и территориальном планировании.
This led to the development of the concept of SEA following approaches used in regional and spatial planning.
'В качестве меры предосторожности, сегодня утром вышел приказ 'о мобилизации военнослужащих противовоздушных сил Территориальной армии...'
'As a precaution orders were issued this afternoon 'calling up men of the Anti Aircraft units of the Territorial Army...'
Но пение птиц территориальное.
But birdsong is territorial.