Примеры использования: терпимо

Хорошо изучив привычки и настроения своего супруга, леди Эттиндж относилась к ним весьма терпимо, но при этом отнюдь не поступалась собственной персоной.
Well aware of her husband's moods and habits, and bearing with them tolerantly, she in no way submerged her own personality.
А Федерау, если к нему отнестись снисходительно, был сосед терпимый.
As for Federau, looking at it from the charitable point of view one could say he was a tolerable neighbour.
Ты найдешь неподвижность терпимой, Доктор.
You will find immobility endurable, Doctor.
Проявите терпимость - и я призову своих сограждан быть терпимыми по отношению к вам.
Be patient with us and I urge my fellow citizens to be patient with you.
Она вполне терпимо относилась к вере мужа, по воскресеньям ходила с ним слушать мессу, следила за тем, чтобы дети росли католиками.
She tolerated Paddy's religious convictions and attended Mass with him, saw to it that her children worshipped an exclusively Catholic God.
Хотел бы я сказать, что я достаточно терпимый, чтобы поддержать тебя, но я не могу этого сказать.
I wish I could say I'm tolerant enough to support this, but I can't say it.
- Эти мужчины еще терпимы, но их женщины...
"The men are bearable, but their women--"
Мудрость в том, чтобы брать от людей хорошее и быть терпимым к дурному.
The only reasonable thing was to accept the good of men and be patient with their faults.
Я человек весьма терпимый, могу выслушать и чужие мнения.
I'm a very tolerant fellow and can listen to other views.'
День рожденья приходился на начало ноября -время, когда жара еще терпима, во всяком случае для уроженцев Джилли.
Her birthday fell at the start of November, when it was hot but till bearable-at least for Gilly natives.
По-моему, вы слишком терпимы.
You're being very indulgent.
- А я более терпимая и реалистичная натура.
And I'm more forgiving and realistic about human nature.
А Англию терпимой и Францию ужасной.
And England okay and France terrible.
Такого понятия, как терпимый ядерный ущерб, не существует.
There is no such thing as tolerable nuclear damage.
И все же воздух был такой необычайно чистый, сухой и прозрачный, что холод казался не только терпимым, но и приятным.
Yet the air was so intensely clear, and dry, and bright, that the temperature was not only endurable, but delicious.
Он более терпим к прошлому в общем смысле.
More forgiving of one's past in a general sense.