Примеры использования: терпел

И, если надо, я готов терпеть Джиленбоун до конца дней моих.
And if necessary, I'm willing to endure Gillanbone as a life sentence."
Я не хочу долго протянуть, безнадежно думала Трейси. Я хочу умереть. Как могут все эти женщины терпеть такую жизнь? Сколько они уже здесь? Месяцы, годы?
I don't want to last, Tracy thought hopelessly. l want to die. How could these women tolerate living like this? How tong had they been here? Months? Years?
Боже мой, Боже, пошли мне эту милость, и я с радостью стану терпеть боль своей любви к ней, с радостью...
Oh, God, my God, if You will do that for me, I'll gladly bear the pain of loving her, gladly....
Он стал самоуверенным... и не может терпеть любого несогласия со своими взглядами.
He has become over-opinionated... and cannot brook any disagreement with his own views.
Но он избранный чужак, так что придется его терпеть.
But he's an elected hack, so we're stuck with him.
Ключевые системы терпят неудачу.
Key systems are failing.
Корабль терпит бедствие.
Ship in distress.
Уверяю вас, мы терпеть не можем посредственности.
I assure you we can't bear mediocrities.
Александра считала его злобным мстительным человеком и жалела составителей объявлений, вынужденных его терпеть.
He was a nasty, mean-spirited man, and Alexandra felt sorry for the copywriters who suffered under him.
- Не нравится мне это, и я не намерена терпеть.
' I don't like it and I won't stand for it.
Мы терпели неудачи.
We have seen misfortune.
А чтобы она про себя читала, так я этого терпеть не могу.
I can't abide to see her reading to herself.
- Как я могу нравиться им обоим, когда они терпеть друг друга не могут?
'How can I please them both? They hate each other.
- Терпеть надо, Олеша!
"You must have patience, Oleshal"
- Я не стану покорно терпеть, чтобы меня называли собакой, сэр.
"I will not tamely be called a dog, sir."
Видно, он терпеть не может Мариуса".
It is clear that he detests Marius."