Примеры использования: теплее

Это был первый после зимы по-настоящему теплый день.
It was the first really warm day of the year.
Оно было синее-синее и нисколько не походило на небеса Марса - эта была свежая, умиротворяющая синева, какую с наслаждением видишь в теплый летний вечер.
It was a deep blue; it was not at all like the Martian sky, but a cool and tranquil blue, the sort that one rejoices to see at the end of a hot summer's day.
Да, тёплый с капелькой миндального молока.
Yes, tepid with a splash of almond milk.
Рейчел сама удивилась, как спасительно подействовало тепло его голоса. Сразу стало не так страшно.
Rachel was surprised how the warmth in his voice made her feel more secure.
У Урана нет внутреннего источника тепла.
Uranus doesn't have This internal heating source.
Она тепло улыбнулась.
She smiled warmly.
- Вам потребуется более теплая одежда, чем эта, Селдон.
"You'll need warmer clothing than that, Seldon."
"Хоть теплый", - подумал он.
At least it was warm, he thought.
Суп был чуть теплый.
They were lukewarm.
Кто знал, что потребуется страх неминуемой смерти, чтобы заставить нас тепло поговорить?
Who knew that it would take the fear of imminent death to make us cordial to one another?
Тепло в это время года.
Balmy for this time of year.
- Многие морские обитатели плывут на тепло.
"A lot of sea creatures are attracted by heat.
Лето и орлы с легкостью парят в теплых потоках осматривая землю в поисках признаков добычи.
It's summer, and eagles effortlessly cruise the thermals, scanning the ground beneath for signs of prey.
Такие тёплые слова.
Such kind words.
- Теперь тебе теплее? - спросил он.
"Are you less cold now?" said he.
Он чуть тёплый и со вкусом лимона, зато бесплатный.
It's lukewarm and a little lemony, but it's free.