Примеры использования: теплая вода

- Помылась, - сказала она. - Стою под душем, теплая вода так и льется, так и бежит.
"I done it," she said. "I stood in there an' let warm water come a-floodin' an' a-flowin' down over me.
Там теплая вода, мыло, мягкие полотенца... Хорошо, наверное.
There would be hot water, soap, towels, and warm air.
И действительно, Левин никогда не пивал такого напитка, как эта теплая вода с плавающею зеленью и ржавым от жестяной брусницы вкусом.
And truly Levin had never drunk any liquor so good as this warm water with green bits floating in it, and a taste of rust from the tin dipper.
Прошу прощения, но мне нужна теплая вода и полотенца.
I wonder if I could trouble you for some hot water and towels?
"Чок" - рис, размякший в теплой воде.
Chok is soft white rice in lukewarm water.
Вообще-то мне очень помогла теплая вода.
The warm water's actually done me a world of good.
- Ты как большая розовая бутылка с теплой водой.
- You're like a big, pink hot-water bottle.
И много теплой воды для твоих чувствительных к температуре зубов.
And plenty of lukewarm water for your temperature-sensitive tooth.
Нагнулся, зачерпнул полные пригоршни теплой воды и все смыл с лица.
He bent down, took up a double handful of lukewarm water and rubbed the mess from his face.
Начался прилив, теплая вода поступает с другой стороны.
The tide must be coming in, bringing in warmer water from the other side.
Он поддерживал огонь в печке и то и дело вставал, чтобы дать ребенку теплой подсахаренной воды с ложечки, а утром ушел на работу в обычный час.
He covered up the fire in the stove. Every hour he had to get up to give the baby spoonfuls of lukewarm sugar and water. That did not prevent his going off to his work in the morning as usual.
Мне нужна теплая вода!
I need warm water!
Элен прошла в ванную и остатками теплой воды сполоснула лицо.
She went into the bathroom and used the last of the hot water to wash her face.
Но та же самая лягушка, прыгни она в чан с чуть теплой водой, медленно доводимой до кипения, будет сидеть там и не двигаться.
But the very same frog, if it jumps into a pot of lukewarm water that is slowly brought to a boil, will just sit there and it won't move.
Приятная теплая вода.
Nice warm water.
Ну принеси же теплой воды, черт возьми!
Get some hot water, damn it!