Примеры использования: теперь я хочу

Теперь я хочу в нём немножечко пожить.

Now I want to make use of it a little and live.

А теперь я хочу писать тебя, Эльза.

But I want to paint you, Elsa.

Теперь я хочу перейти к докладу Генерального секретаря.

I would like to turn now to the Secretary-General’s report.

Теперь я хочу найти того, кто это сделал.

Now I wanna find whoever did this.

А теперь я хочу, чтобы ты занялась кое-чем другим.

Now I need you on something else.

Теперь я хотел бы, чтобы у меня осталась хоть одна она.

Now I wish I still had one.

Чего вы теперь от меня хотите?

Now what is it you want from me?

Теперь я хочу пояснить, что просьба эта исходила от ряда лиц, выступавших затем перед комитетом, на рассмотрение которого был передан проект...

I want to explain that it was at the request of a number of gentlemen who have since appeared before the committee of this council that now has this ordinance-"

Теперь я хочу видеть все!

I want to see everything now.

Теперь я хотел бы сказать несколько слов о выборах.

I should now like to say a few words about the election.

Теперь я хочу вернуться к отчету Правительства в Государственной Думе за 2009 год.

Now I would like to return to the government's report to the State Duma for 2009.

Теперь я хочу вспомнить себя таким, каким я был.

Now I'll remember myself as I was.

Теперь я хотел бы вернуться к своему официальному заявлению.

I will now go back to my official statement.

Теперь я хочу быть слепым.

Now I wish I was blind!

Но теперь я хочу, чтобы вы стали стариком, я хочу перелить в вас капельку моей трусости.

But now-I want you to feel old, I want a little of my cowardice to be distilled in you tonight.

- Ну, - говорю, - теперь я хочу знать, как ты смеешь прогуливать, лгать бабушке, подделывать в дневнике ее подпись, до болезни ее доводить.

"Now," I says. "I want to know what you mean, playing out of school and telling your grandmother lies and forging her name on your report and worrying her sick.