Примеры использования: теперь хочу

Теперь я хочу в нём немножечко пожить.

Now I want to make use of it a little and live.

А теперь я бы хотел еще чаю.

I would like some more now.

Но я это сделала и теперь хочу забыть о ней.

But I've seen the last of her, and I want to forget her."

О, теперь ты хочешь.

Oh, now you do.

Они прекрасно понимают, что я прав, подумал Арингароса.— А теперь вы, вероятно, хотите, чтобы я подписал какие-то бумаги?

They know I'm right, Aringarosa thought. "Now, I imagine you have something for me to sign?"

Это несправедливо, чтобы вы принесли себя в жертву женщине, которая уже выбрала раз, а теперь хочет отречься от своего выбора.

It's not fair that you should sacrifice yourself to a woman who has chosen once and now wishes to renege that choice.

Теперь опять хочу есть.

Now I'm hungry again.

И тут он ещё раз догадался, что вот этой-то воды она тогда и наглоталась, а теперь хочет, чтоб и он захлебнулся.

It struck him again that this was the water that she had swallowed, and now she wanted him to choke on it too.

- Будьте покойны, - заметил Джонсон, - ему все решительно о нас известно через этого Джеркинса, и теперь он хочет нас пощупать.

"Depend on it!" said Johnson, "he knows everything about us through that fellow Jarkins, and he wants to sound us out."

Ну, теперь хочешь пить?

Well, now, will you have a drink?"

Ты легонько подшиб этого молодца, а теперь хочешь его сплавить.

You've broken up that gentleman a bit; now you want to tuck him away somewhere.

- Раньше хотела, а теперь не хочу.

А теперь хочет отобрать у меня детей?

Now she wanna take my kids away?

- Надо же было, чтоб он умер как раз теперь, когда хотел столько сделать для тебя и для всех нас.

"To think that he should have to die just when he was going to do so much for you-for us all."

Теперь хочу.

- Питер, теперь я не хочу, чтобы ты знакомился с дядей Эллсвортом.

"Peter, I don't want you to meet Uncle Ellsworth."