Примеры использования: теперь ты будешь

Но теперь ты будешь получать двадцать пять процентов от навара.

Only now you get twenty-five per cent of the kickback."

О, теперь ты будешь придираться к ее фигуре.

Oh, now you're gonna bash her figure.

Теперь ты будешь хромать и станешь больше похожа на своего папу

Now you have a limp and would be more like your father

Думаю, теперь ты будешь спать лучше?

Think you're gonna sleep better now?

Теперь ты будешь жить со мной.

Now you get to move in with me.

Теперь ты не будешь одна.

You need never be alone again.

Теперь ты будешь петь караоке?

Now you're singing karaoke?

Теперь ты будешь видеть полоски и звёзды вечно!

Now you're gonna see stars and stripes forever!

Поэтому теперь ты будешь моим Брайаном.

So now I need you to be Brian.

А теперь ты будешь выполнять всё, что тебе скажут.

NOW YOU WILL DO EXACTLY AS YOU ARE TOLD.

- Теперь ты будешь паинькой?

- Will you be a good girl now?

Лусио, теперь ты будешь работать на нас.

-You now work for us, Lucio.

А теперь ты будешь женой и матерью.

Now you're gonna be a wife and a mother.

Главное то, что теперь ты будешь жить, понял?

The most important thing is you're going to live now, see?

И теперь ты будешь их единственным отцом!

And now you get to be their only father!

Теперь ты будешь искупать свой грех.