Примеры использования: теперь те

А теперь те, кого я люблю...

Now the people I love most...

Теперь-то я знаю.

Но теперь-то знаете.

But now you do.

Теперь-то вы мне верите?

Now do you believe me?

Теперь тот целился ему в голову.

The man was now taking dead aim at Sauniere's head.

Теперь-то я понимаю.

Ну, теперь-то знаешь.

Well, now you know.

Ну теперь-то ты мне поверил?

Now do you believe me?

Теперь тот мужчина умер.

Now that man is dead.

Теперь-то вспомнил?

You remember now?

Теперь-то ты мне веришь?

Do you believe me now?

Теперь-то он меня увидел!

И вот теперь-то, на мой взгляд,

And my opinion now is that

Теперь-то всё в порядке?

Are you all right now?

Теперь-то вы поняли?

Do you get it now?

Мы тогда рвались на фронт, но теперь-то мы стали умнее.

We were itching to go, but we're wiser now.