Примеры использования: теперь твоя очередь

- Спасибо, дорогой, - сказала она с улыбкой и поцеловала меня тут же на улице. - А теперь твоя очередь. - Мы остановились перед магазином мужских мод.
She smiled. "Thank you, darling," said she, and kissed me in the middle of the street. "And now your turn." She stopped outside a gentlemen's outfitters.
- Теперь твоя очередь, Уильям, - сказал он, ласково кладя руку на плечо Доббина. Доббин подошел и прикоснулся губами к щечке Эмилии.
"It's your turn, William," says he, putting his hand fondly upon Dobbin's shoulder; and Dobbin went up and touched Amelia on the cheek.
Теперь твоя очередь.
Your turn now.
Хорошо, теперь твоя очередь.
Okay, your turn.
Теперь твоя очередь.
Now you go.
А теперь твоя очередь.
And now, your turn.
Мне ужасно жаль, но боюсь теперь твоя очередь.
I'm awfully sorry, but I'm afraid it's your turn.
Теперь твоя очередь.
Now your turn.
Теперь твоя очередь ответить на несколько вопросов.
Your turn to answer some questions.
- А теперь твоя очередь, - задумчиво произнес Ленц, обращаясь к детской коляске.
"And now you," said Lenz pensively, to the pram.
Артур, теперь твоя очередь.
Now, Arthur, your turn.
Теперь твоя очередь.
It is your turn.
Ну, теперь твоя очередь.
So, your turn now.
Теперь твоя очередь приносить водку!
Your turn to bring the vodka.
Давай, теперь твоя очередь.
Come on, your turn now.
Теперь твоя очередь, коротышка.
Your turn, little man.