Примеры использования: теперь твоя

Ведь теперь твоя месть - козырь в моей игре!
Your revenge is now part of the hand I am playing.
Нижняя койка теперь твоя.
Bottom bunk is yours now.
- А теперь твоя очередь, - задумчиво произнес Ленц, обращаясь к детской коляске.
"And now you," said Lenz pensively, to the pram.
- Теперь твоя очередь, Уильям, - сказал он, ласково кладя руку на плечо Доббина. Доббин подошел и прикоснулся губами к щечке Эмилии.
"It's your turn, William," says he, putting his hand fondly upon Dobbin's shoulder; and Dobbin went up and touched Amelia on the cheek.
Теперь твоя очередь, Лихонин? - спросил насмешливо репортер.
Is it your turn, Lichonin?" asked the reporter banteringly.
Теперь твоя жизнь просто супер!
Now your life is awesome!
Хорошо, теперь твоя очередь.
Okay, your turn.
Теперь твоя очередь.
It is your turn.
- Спасибо, дорогой, - сказала она с улыбкой и поцеловала меня тут же на улице. - А теперь твоя очередь. - Мы остановились перед магазином мужских мод.
She smiled. "Thank you, darling," said she, and kissed me in the middle of the street. "And now your turn." She stopped outside a gentlemen's outfitters.
- Замочила платье, теперь твоя мама тебя выпорет.
"Your mommer going to whip you for getting your dress wet."
Лора Килтер теперь твоя.
Laura Kilter is now yours.
Теперь твоя очередь, коротышка.
Your turn, little man.
Теперь твоя очередь.
Your turn now.
- Он теперь твой, - сказал Арон.
Aron said, "It's yours now."
Теперь твоя очередь.
Now you go.
Теперь твоя очередь, Стефан.
Your turn, Stefan.