Примеры использования: теперь да

У нас были проблемы, но теперь да.
He wasn't at first, but he is now.
Если раньше и не было, то теперь да.
If it wasn't before, it is now.
- Теперь да, дорогая.
- It is now, honey.
Если раньше не знал, то теперь да.
If he didn't, he knows now.
- А теперь да здравствует победа, солдат, траур запрещен! И траурные одежды - тоже!
"And now Sieg Heil, soldier. Mourning forbidden Mourning clothes as well.
- Если бы вы не такой шут, я бы, может, и сказал теперь: да... Если бы только хоть каплю умнее...
"If you were not such a buffoon I might perhaps have said yes now.... If you had only a grain of sense..."
"А, да, теперь да", быстро говорю я и, надеюсь, вы тоже, потому что других объяснений все равно больше не будет.
"Ah, yes, now I do," I said quickly; and I hope you do too, because it is all the explanation you are going to get.
Но теперь... да будет свет.
But now there is... light.
Э, теперь да.
Uh, I am... now.
Теперь да, папочка.
I am now, Daddy.
Отлично, если это не было, то теперь да.
Well, if it wasn't, it is now!
- Теперь да, спасибо.
I'm fine now, thanks.
- А, это ты... ты богомаз теперь, да, да... Ну, иди, иди!
"Oh, it is you; you are an image-painter now. Yes, yes; all right; get along with you."
Уж он слишком как-то без церемонии теперь... да и сидел-то недолго.
He's a little too unceremonious now.... Yes, and he didn't stay long.
- Теперь - да, - сказал Аслан.
"Not now," said Aslan.
Не такой крутой теперь, да?
Not such a big man now, are ya?